Il Libro del Digiuno · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2431

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Il Libro del Digiuno
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ

Da'if (debole)
  1. 1Muhammad ibn Hatimlo narrò a an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Hibbanحِبَّانُ
  3. 3Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  4. 4Shu'baشُعْبَةَ
  5. 5Anas ibn Sirinأَنَسِ بْنِ سِيرِينَ
  6. 6Abd al‑Malik ibn Abu al‑Minhalعَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ أَبِي الْمِنْهَالِ
  7. 7Suo padre, Abuأَبِيهِ
  8. 8Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ أَبِي الْمِنْهَالِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهُمْ بِصِيَامِ ثَلاَثَةِ أَيَّامِ الْبِيضِ قَالَ ‏ "‏ هِيَ صَوْمُ الشَّهْرِ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Muhammad ibn Hatim, il quale ha detto: Ci ha riferito Hibban, il quale ha detto: Ci ha riferito Abdullah, da Shu'bah, da Anas ibn Sirin, il quale ha detto: Ho sentito Abdul-Malik ibn Abi al-Minhal narrare da suo padre che il Profeta ﷺ ordinò loro di digiunare i tre giorni bianchi (Ayyam al-Bid) e disse: «Questo equivale al digiuno dell'intero mese».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La tradizione collega i tre giorni bianchi alla ricompensa di un mese di digiuno.

Spiegazione dei termini difficili
I giorni bianchi

Il tredicesimo, il quattordicesimo e il quindicesimo giorno del mese lunare islamico.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi indicano i tre giorni bianchi come una modalità raccomandata per osservare il digiuno volontario di tre giorni al mese. La ricompensa equivalente a un mese di digiuno si spiega con il fatto che le buone azioni vengono ricompensate dieci volte tanto. Poiché questa specifica tradizione è debole, non va usata da sola come prova di un obbligo; la raccomandazione si fonda sulle forti tradizioni riguardanti il digiuno di tre giorni al mese.

Lezioni per oggi
  1. Chi desidera digiunare volontariamente può scegliere tre giorni al mese e adottare i giorni bianchi come abitudine regolare.
  2. Praticate il culto volontario con regolarità e secondo le proprie possibilità, senza presentare come obbligatoria una pratica raccomandata.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.