Sunan an-Nasa'i, hadith 2432
Riferito da Qudamah bin Milhan. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Ma'marlo narrò a an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ
- 2Habbanحَبَّانُ
- 3Hammamهَمَّامٌ
- 4Anas ibn Sirinأَنَسُ بْنُ سِيرِينَ
- 5Abd al‑Malik ibn Qudama ibn Milhanعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ قُدَامَةَ بْنِ مِلْحَانَ
- 6Suo padre, Qudamaأَبِيهِ
- 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ سِيرِينَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ قُدَامَةَ بْنِ مِلْحَانَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُنَا بِصَوْمِ أَيَّامِ اللَّيَالِي الْغُرِّ الْبِيضِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ .
Ci ha informato Muhammad ibn Ma'mar, che ha detto: Ci ha narrato Habban, che ha detto: Ci ha narrato Hammam, che ha detto: Ci ha narrato Anas ibn Sirin, che ha detto: Mi ha narrato Abdul-Malik ibn Qudamah ibn Milhan, da suo padre, che ha detto: Il Messaggero di Allah ﷺ ci ordinava di digiunare nei giorni dalle notti bianche e luminose: il tredici, il quattordici e il quindici.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
La tradizione menziona il digiuno nei giorni 13, 14 e 15 del mese.
I «giorni bianchi»: il 13°, 14° e 15° giorno di un mese lunare, così chiamati per le notti luminose intorno alla luna piena.
Gli studiosi considerano il digiuno di tre giorni al mese un atto di culto volontario raccomandato. La preferenza specifica per il 13, 14 e 15 è sostenuta anche da altre tradizioni. Questa catena debole, da sola, non costituisce una prova autonoma di obbligatorietà; le quattro scuole giuridiche sunnite non considerano obbligatorio questo digiuno.
- Chi desidera digiunare volontariamente può scegliere tre giorni al mese, tenendo conto della propria salute e dei propri impegni.
- Considerate il digiuno del 13, 14 e 15 una pratica raccomandata, non un atto obbligatorio sulla base di questa tradizione debole.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.