Il Libro del Digiuno · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2433

Riferito da Abu Aqrab. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Digiuno
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Aqrab

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنِي سَيْفُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، مِنْ خِيَارِ الْخَلْقِ قَالَ حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ، عَنْ أَبِي نَوْفَلِ بْنِ أَبِي عَقْرَبٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّوْمِ فَقَالَ ‏"‏ صُمْ يَوْمًا مِنَ الشَّهْرِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ زِدْنِي زِدْنِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ زِدْنِي زِدْنِي يَوْمَيْنِ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ زِدْنِي زِدْنِي إِنِّي أَجِدُنِي قَوِيًّا ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ زِدْنِي زِدْنِي أَجِدُنِي قَوِيًّا ‏"‏ ‏.‏ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ لَيَرُدُّنِي قَالَ ‏"‏ صُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato 'Amr ibn 'Ali, il quale ha detto: Mi ha narrato Saif ibn 'Ubaidullah, tra i migliori della creazione, il quale ha detto: Ci ha narrato Al-Aswad ibn Shaiban, da Abu Nawfal ibn Abi 'Aqrab, da suo padre, il quale ha detto: Ho interrogato il Messaggero di Allah ﷺ riguardo al digiuno ed egli ha risposto:

«Digiu­na un giorno del mese». Ho detto: «O Messaggero di Allah, permettimi di fare di più, permettimi di fare di più!». Egli ha detto: «Dici: “O Messaggero di Allah, permettimi di fare di più, permettimi di fare di più!”; ebbene, due giorni di ogni mese». Ho detto: «O Messaggero di Allah, permettimi di fare di più, permettimi di fare di più! Mi sento forte». Ed egli ha ripetuto: «“Permettimi di fare di più, permettimi di fare di più; mi sento forte”». Allora il Messaggero di Allah ﷺ rimase in silenzio finché pensai che avrebbe rifiutato la mia richiesta, ma poi disse: «Digiuna tre giorni di ogni mese».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ consigliò ad Abu Aqrab di digiunare tre giorni al mese.

Spiegazione dei termini difficili
digiuno volontario

Digiuno al di fuori del Ramadan obbligatorio, praticato come atto di culto supplementare.

tre giorni al mese

Una pratica di digiuno volontaria e ricorrente, distribuita nell’arco del mese.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che il digiuno volontario, praticato con una quantità fissa e sostenibile, è meritorio. Il Profeta ﷺ teneva conto delle capacità di ciascuno e consigliò ad Abu Aqrab di digiunare tre giorni al mese; ciò sostiene la moderazione e la regolarità nel culto. Le quattro scuole giuridiche sunnite riconoscono il digiuno volontario in questi giorni come raccomandato, senza che sia obbligatorio per tutti.

Lezioni per oggi
  1. Scegli un atto di culto volontario adatto alle tue capacità e mantienilo con regolarità.
  2. Se cerchi un atto di culto supplementare sostenibile e ricorrente, programma tre giorni di digiuno al mese.
  3. In caso di dubbi, chiedi a uno studioso qualificato come conciliare il digiuno volontario con la tua salute e i tuoi impegni.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.