Il Libro della Purificazione · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 249

Riferito da Aishah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Purificazione
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Yazidlo narrò a an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Suo padre, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُشَرِّبُ رَأْسَهُ ثُمَّ يَحْثِي عَلَيْهِ ثَلاَثًا ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Muhammad ibn Abdallah ibn Yazid, il quale ha detto: Ci ha raccontato Sufyan, da Hisham ibn Urwah, da suo padre, da Aisha (che Allah sia soddisfatto di lei), che il Messaggero di Allah ﷺ era solito bagnare accuratamente la testa e poi versarvi sopra l'acqua tre volte.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ si bagnò la testa e vi versò acqua tre volte.

Spiegazione dei termini difficili
Ghusl

La purificazione rituale completa richiesta in determinate situazioni.

Tre volte

L’acqua fu versata tre volte sulla testa.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che, nel ghusl, bagnare prima la testa e poi versarvi acqua tre volte rientra nell’indicazione profetica. La trasmissione descrive la Sunnah; i dettagli precisi del ghusl vengono studiati insieme ad altre trasmissioni e alle spiegazioni giuridiche.

Lezioni per oggi
  1. Imparate i passaggi del ghusl da trasmissioni affidabili e applicateli con cura.
  2. Nell’adorazione seguite la Sunnah descritta e non considerate obbligatorie le pratiche raccomandate senza prove.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.