Il Libro della Purificazione · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 250

Riferito da Jubayr ibn Mut'im. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Purificazione
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Jubayr ibn Mut'im

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، قَالَ تَمَارَوْا فِي الْغُسْلِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ إِنِّي لأَغْسِلُ كَذَا وَكَذَا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَمَّا أَنَا فَأُفِيضُ عَلَى رَأْسِي ثَلاَثَ أَكُفٍّ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Qutaiba, il quale ha detto: Ci ha narrato Abu al-Ahwas, da Abu Ishaq, da Sulaiman bin Surad, da Jubair bin Mut'im, il quale ha detto: Discussero riguardo al Ghusl alla presenza del Messaggero di Allah ﷺ. Uno dei presenti disse:

«Io compio il Ghusl in questo e quest'altro modo». Allora il Messaggero di Allah ﷺ disse: «Quanto a me, verso sulla mia testa tre manciate d'acqua».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Durante il ghusl, il Profeta ﷺ si lavava la testa con tre manciate d’acqua.

Spiegazione dei termini difficili
Ghusl

Lavaggio rituale completo, in cui l’acqua raggiunge tutto il corpo.

Manciata

Quantità d’acqua raccolta una volta con entrambe le mani.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che versare tre manciate d’acqua sulla testa rientra nella sunna del ghusl. Il numero descrive la pratica del Profeta ﷺ e non prescrive di sprecare acqua; ciò che conta è che l’acqua raggiunga la testa e, nel ghusl completo, tutto il corpo.

Lezioni per oggi
  1. Segui la pratica profetica nel ghusl e assicurati che l’acqua raggiunga tutto il corpo.
  2. Usa l’acqua con criterio: la trasmissione parla di manciate d’acqua, non di spreco.
  3. Discuti con rispetto le divergenze sul culto e cerca guida nelle trasmissioni affidabili.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.