Il Libro della Zakah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2521

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Zakah
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Umar

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْدَانَ بْنِ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا مُوسَى، ح قَالَ وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِصَدَقَةِ الْفِطْرِ أَنْ تُؤَدَّى قَبْلَ خُرُوجِ النَّاسِ إِلَى الصَّلاَةِ ‏.‏ قَالَ ابْنُ بَزِيعٍ بِزَكَاةِ الْفِطْرِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Muhammad ibn Ma'dan ibn Isa, il quale ha detto: Ci ha narrato Al-Hasan, ci ha narrato Zuhair, ci ha narrato Musa. E ci ha anche informato Muhammad ibn Abdullah ibn Bazi', il quale ha detto: Ci ha narrato Al-Fudail, ci ha narrato Musa, da Nafi', da Ibn Umar, che il Messaggero di Allah ﷺ ordinò che la Sadaqat al-Fitr fosse versata prima che la gente uscisse per la preghiera. Ibn Bazi' disse: «Zakat al-Fitr».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La zakat al-fitr va donata ai bisognosi prima della preghiera dell’Eid.

Spiegazione dei termini difficili
Sadaqat al-fitr

L’elemosina obbligatoria versata alla fine del Ramadan, nota anche come zakat al-fitr.

Preghiera dell’Eid

La preghiera comunitaria celebrata la mattina dell’Eid al-Fitr.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che la zakat al-fitr va versata prima di recarsi alla preghiera dell’Eid, affinché i bisognosi possano beneficiarne in tempo. Le scuole giuridiche discutono inoltre quando sorge l’obbligo e se sia valido un pagamento anticipato; versarla prima della preghiera è la modalità prescritta e più appropriata.

Lezioni per oggi
  1. Versa la zakat al-fitr prima della preghiera dell’Eid, così che i beneficiari possano riceverla in tempo.
  2. Organizza questa elemosina alla fine del Ramadan e non aspettare che la preghiera sia terminata.
  3. Informati in anticipo su chi, nella tua zona, può ricevere la zakat al-fitr.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.