Sunan an-Nasa'i, hadith 257
Riferito da Aisha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Suwayd ibn Nasrlo narrò a an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ وَهُوَ جُنُبٌ تَوَضَّأَ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْكُلَ أَوْ يَشْرَبَ - قَالَتْ - غَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ يَأْكُلُ أَوْ يَشْرَبُ .
Ci ha informato Suwaid ibn Nasr, il quale ha detto: Ci ha informato Abdullah, da Yunus, da Az-Zuhri, da Abu Salamah, che Aisha —che Allah sia soddisfatto di lei— ha detto:
«Quando il Messaggero di Allah ﷺ voleva dormire trovandosi in stato di impurità maggiore (junub), eseguiva l'abluzione (wudu); e quando voleva mangiare o bere —ha detto lei—, si lavava le mani e poi mangiava o beveva».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ eseguiva il wudu prima di dormire quando si trovava in stato di janābah.
Stato di impurità rituale maggiore, per esempio dopo un rapporto sessuale.
Abluzione rituale prescritta, eseguita anche prima della preghiera.
Gli studiosi deducono da questa trasmissione che chi si trova in stato di janābah può fare il wudu prima di dormire; il bagno rituale completo resta necessario per tornare ritualmente puri. La trasmissione riferisce anche che il Profeta ﷺ si lavava le mani prima di mangiare o bere. Le scuole giuridiche considerano raccomandato il wudu prima di dormire, ma non lo ritengono un sostituto del bagno rituale completo.
- Se sei in stato di janābah, fai il wudu prima di dormire; non confondere il wudu con il bagno rituale completo obbligatorio.
- Lavati le mani prima di mangiare o bere, come faceva il Profeta ﷺ.
Anche questa trasmissione ṣaḥīḥ di Aisha tratta il modo in cui il Profeta ﷺ si comportava riguardo al wudu quando era in stato di janābah.
Sunan an-Nasa'i · #258 (Sahih)Anche questa trasmissione ṣaḥīḥ di Aisha descrive il wudu prima di dormire e il lavarsi le mani prima di mangiare o bere.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.