Il Libro della Purificazione · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 256

Riferito da Aishah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Purificazione
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Muhammad ibn Ubayd ibn Muhammadlo narrò a an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  2. 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ وَهُوَ جُنُبٌ تَوَضَّأَ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْكُلَ غَسَلَ يَدَيْهِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Muhammad ibn Ubaid ibn Muhammad, il quale ha detto: Ci ha raccontato Abdullah ibn al-Mubarak, da Yunus, da az-Zuhri, da Abu Salamah, da Aisha, che Allah sia soddisfatto di lei, che il Messaggero di Allah ﷺ, quando voleva dormire trovandosi in stato di impurità maggiore (junub), eseguiva l'abluzione (wudu), e quando voleva mangiare, si lavava le mani.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Quando dormiva in stato di janabah, il Profeta ﷺ faceva il wudu e si lavava le mani prima di mangiare.

Spiegazione dei termini difficili
janabah

Stato di impurità rituale maggiore, per il quale è necessario il ghusl, il bagno rituale completo, prima di compiere determinate forme di culto.

wudu

Abluzione rituale che consiste nel lavare alcune parti del corpo, tra cui viso, braccia e piedi.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono che chi si trova in stato di janabah può fare il wudu prima di dormire; questo però non sostituisce il ghusl. La trasmissione menziona anche il lavaggio delle mani prima di mangiare. Le scuole giuridiche discutono ulteriori dettagli sulla condotta raccomandata in stato di janabah, ma questo resoconto non rende obbligatorio il ghusl prima di dormire o mangiare.

Lezioni per oggi
  1. Se sei in stato di janabah e stai per dormire, fai il wudu; non rimandare il ghusl oltre il momento in cui diventa necessario per il culto.
  2. Lavati le mani prima di mangiare e fai della cura dell’igiene personale un’abitudine costante.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.