Sunan an-Nasa'i, hadith 258
Riferito da Aishah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idlo narrò a an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ وَهُوَ جُنُبٌ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ قَبْلَ أَنْ يَنَامَ .
Ci ha informato Qutaibah ibn Sa'id, il quale ha detto: Ci ha narrato Al-Laith, da Ibn Shihab, da Abu Salamah ibn Abd ar-Rahman, da Aisha —che Allah sia soddisfatto di lei—, la quale disse:
«Quando il Messaggero di Allah ﷺ voleva dormire mentre era in stato di impurità maggiore (junub), eseguiva l'abluzione (wudu) come per la preghiera prima di coricarsi».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Chi è in stato di janaba e vuole dormire compie prima l’abluzione per la preghiera.
In stato di impurità rituale maggiore, per esempio dopo un rapporto sessuale; per pregare è richiesto il bagno rituale completo.
Abluzione rituale minore compiuta dai musulmani, anche in preparazione alla preghiera.
Gli studiosi classici deducono da questa trasmissione che è raccomandabile compiere il wudu prima di dormire quando ci si trova in stato di janaba. Il wudu non rimuove lo stato di janaba: per la preghiera resta necessario il ghusl. Gli studiosi e le scuole giuridiche divergono sulla precisa valutazione giuridica di questa raccomandazione.
- Se sei in stato di janaba e vuoi dormire, compi prima il wudu come per la preghiera.
- Ricorda che questo wudu non elimina la janaba: compi il ghusl prima di pregare.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.