Sunan an-Nasa'i, hadith 265
Riferito da Ali ibn Abi Talib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Ali ibn Abi Talib
La narrazione
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلِمَةَ، قَالَ أَتَيْتُ عَلِيًّا أَنَا وَرَجُلاَنِ، فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْرُجُ مِنَ الْخَلاَءِ فَيَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَيَأْكُلُ مَعَنَا اللَّحْمَ وَلَمْ يَكُنْ يَحْجُبُهُ عَنِ الْقُرْآنِ شَىْءٌ لَيْسَ الْجَنَابَةَ .
Ci ha informato 'Ali ibn Hujr, il quale ha detto: Ci ha riferito Isma'il ibn Ibrahim, da Shu'bah, da 'Amr ibn Murrah, da 'Abdullah ibn Salamah, che ha raccontato: Mi recai da 'Ali insieme ad altri due uomini ed egli disse:
«Il Messaggero di Allah ﷺ usciva dal bagno, recitava il Corano e mangiava carne con noi; nulla gli impediva di recitare il Corano tranne l'impurità maggiore (Janabah)».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
La narrazione distingue tra l’impurità rituale ordinaria e la janābah.
Stato di impurità rituale maggiore, dopo il quale è necessaria un’abluzione completa (ghusl) per alcune forme di culto.
Pronunciare o declamare i versetti del Corano.
Gli studiosi esaminano questa narrazione nel discutere se una persona in stato di janābah possa recitare il Corano. Poiché la catena è debole, essa non può stabilire da sola un divieto. Le scuole giuridiche fondano le loro valutazioni anche su altre narrazioni e prove giuridiche; la maggioranza vieta la recitazione del Corano durante la janābah finché non si è compiuta l’abluzione maggiore, sebbene tra gli studiosi vi siano opinioni divergenti e differenze di dettaglio. L’impurità rituale ordinaria, come quella successiva all’uso della toilette, non è la stessa cosa della janābah.
- Distingui l’impurità rituale ordinaria dopo l’uso della toilette dalla janābah: le norme sono diverse.
- Se sei in stato di janābah, compi il ghusl prima di pregare.
- Non basare un giudizio religioso vincolante soltanto su una narrazione debole; consulta prove solide e studiosi affidabili.
Aisha riferisce che il Profeta ﷺ ricordava Allah in ogni circostanza. Questa narrazione Sahih offre un forte termine di confronto, ma non tratta direttamente la recitazione del Corano durante la janābah.
Sunan an-Nasa'i · #263 (Sahih)Questa narrazione Sahih tratta il ricordo di Allah dopo essere usciti dalla toilette e aiuta a distinguere l’impurità ordinaria dalla janābah.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.