Il Libro dell'Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2647

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Hajj
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Abbas

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ رَفَعَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم صَبِيًّا فَقَالَتْ أَلِهَذَا حَجٌّ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ وَلَكِ أَجْرٌ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato 'Amr ibn Mansur, che ha detto: Ci ha narrato Abu Nu'aym, che ha detto: Ci ha narrato Sufyan, da Ibrahim ibn 'Uqba, da Kurayb, da Ibn 'Abbas, che ha detto: Una donna sollevò un bambino verso il Profeta ﷺ e chiese:

«Questo bambino ha un Hajj valido?». Egli rispose: «Sì, e tu avrai una ricompensa».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Un bambino può compiere l’hajj e chi lo accompagna riceve una ricompensa.

Spiegazione dei termini difficili
Hajj

Il pellegrinaggio alla Mecca con i riti prescritti.

Ricompensa

Una buona azione per la quale Allah ricompensa chi la compie.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che un bambino può compiere l’hajj, anche se non è ancora religiosamente responsabile. Tuttavia, questo hajj non sostituisce quello obbligatorio quando il bambino diventerà adulto e sarà in grado di compierlo. Chi lo accompagna riceve una ricompensa per la cura e l’impegno prestati. Le scuole giuridiche discutono inoltre di come il bambino debba eseguire i riti e di quali atti chi lo accompagna compia per suo conto.

Lezioni per oggi
  1. Aiutate i bambini ad avvicinarsi all’hajj e ai suoi riti in modo adeguato alla loro età.
  2. Chi accompagna un bambino nel compimento di una buona azione può sperare di riceverne una ricompensa.
  3. Spiegate ai genitori che l’hajj compiuto da un bambino non sostituisce l’hajj obbligatorio dopo il raggiungimento della maggiore età.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.