Il Libro dell'Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2661

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Hajj
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Umar

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَاخَ بِالْبَطْحَاءِ الَّتِي بِذِي الْحُلَيْفَةِ وَصَلَّى بِهَا ‏.‏

Traduzione

Ci hanno informato Muhammad ibn Salama e Al-Harith ibn Miskin, tramite lettura dinanzi a lui mentre io ascoltavo, da Ibn al-Qasim, il quale disse: Mi ha riferito Malik, da Nafi', da Ibn Umar, che il Messaggero di Allah ﷺ fece inginocchiare la sua cammella nella valle di Dhu al-Hulaifa e vi pregò.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ si fermò nella valle di Dhul-Hulaifa e vi pregò.

Spiegazione dei termini difficili
Dhul-Hulaifa

Località vicino a Medina che funge da miqat per i pellegrini diretti da Medina alla Mecca.

fece inginocchiare il suo cammello

Il Profeta ﷺ fece fermare lì la propria cavalcatura.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che il Profeta ﷺ pregò a Dhul-Hulaifa durante il viaggio. La trasmissione descrive un’azione compiuta in quel luogo; di per sé non rende ogni luogo di preghiera lì presente una parte obbligatoria dell’hajj. I giuristi trattano separatamente le norme sulla preghiera e sull’assunzione dell’ihram presso il miqat.

Lezioni per oggi
  1. Prima di partire, informati sul miqat previsto per il tuo itinerario verso la Mecca.
  2. Segui con consapevolezza la sunnah tramandata, senza presentare come obbligatoria una pratica raccomandata.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.