Il Libro dell'Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2683

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Hajj
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Umar

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، وَاللَّفْظُ، لَهُ عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُهِلُّ مُلَبِّدًا ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Ahmad ibn 'Amr ibn as-Sarh e al-Harith ibn Miskin, tramite lettura in sua presenza mentre io ascoltavo, e la formulazione è di quest'ultimo, da Ibn Wahb; mi ha informato Yunus, da Ibn Shihab, da Salim, da suo padre, il quale disse:

«Ho visto il Messaggero di Allah ﷺ entrare in stato di ihram con i capelli impomatati».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ entrò nello stato di ihram con i capelli raccolti e fissati insieme.

Spiegazione dei termini difficili
ihram

Lo stato sacro nel quale entra il pellegrino per l’hajj o l’umrah.

talbid

Raccogliere e fissare i capelli con una sostanza appiccicosa, così che si sciolgano meno durante il viaggio.

entrare nello stato di ihram

Iniziare lo stato rituale del pellegrinaggio, di solito con l’intenzione e la talbiyah.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che il pellegrino può raccogliersi i capelli con il talbid prima di entrare nello stato di ihram. La trasmissione descrive la pratica del Profeta ﷺ; non rende il talbid obbligatorio né lo stabilisce come condizione per la validità dell’hajj.

Lezioni per oggi
  1. Preparati con cura prima dell’ihram e impara quali pratiche lo accompagnano.
  2. Considera il raccogliere i capelli una pratica consentita, non un elemento obbligatorio dell’hajj.
  3. Segui la tradizione profetica con cognizione, distinguendo le pratiche raccomandate dagli obblighi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.