Sunan an-Nasa'i, hadith 2685
Riferito da Aishah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Aishah
La narrazione
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لإِحْرَامِهِ قَبْلَ أَنْ يُحْرِمَ وَلِحِلِّهِ قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ .
Ci ha informato Qutaibah ibn Sa'id, da Malik, da Abdurrahman ibn al-Qasim, da suo padre, da Aisha, la quale disse:
«Ho profumato il Messaggero di Allah ﷺ per il suo ihram prima che vi entrasse, e per la sua uscita dallo stato di consacrazione prima che compisse il tawaf intorno alla Casa».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Aisha profumava il Profeta ﷺ prima che entrasse nello stato di ihram e prima del tawaf compiuto per uscirne.
Lo stato rituale in cui il pellegrino osserva determinate pratiche e divieti.
Il compiere sette giri intorno alla Ka‘ba come parte del pellegrinaggio.
L’abbandono dello stato rituale dopo aver compiuto i riti richiesti.
Gli studiosi deducono da questa trasmissione che è lecito applicare profumo prima di entrare nello stato di ihram. Inoltre, dopo il lancio dei sassolini alla Jamrat al-Aqaba e prima del tawaf legato all’uscita dallo stato di ihram, il pellegrino può usare profumo. Le scuole giuridiche discutono l’ordine preciso dei riti del pellegrinaggio e i limiti del divieto di usare profumo durante l’ihram; questa trasmissione riguarda il profumo prima dell’ihram e al momento di uscirne, non l’uso di profumo durante lo stato rituale.
- Applicate il profumo prima di entrare nell’ihram; non interpretate ciò come un permesso di usarlo durante lo stato rituale.
- Imparate in anticipo l’ordine dei riti del pellegrinaggio, così da sapere quando si esce dall’ihram.
- Informatevi sui riti tramite trasmissioni affidabili e chiedete a una persona esperta chiarimenti sulle divergenze giuridiche.
Anche in essa Aisha racconta di aver profumato con le proprie mani il Profeta ﷺ quando entrò nello stato di ihram.
Sunan an-Nasa'i · #2686 (Sahih)Questa trasmissione, tratta dallo stesso capitolo, aggiunge informazioni di Aisha sull’uso del profumo durante il pellegrinaggio.
Sahih al-Bukhari · #83 (Sahih)Questa trasmissione sahih tratta le azioni del Profeta ﷺ nel Giorno del Sacrificio, compreso l’ordine dei riti.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.