Il Libro dell'Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2692

Riferito da Aisha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Hajj
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Aisha

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنِ الْقَاسِمِ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ أَنْ يُحْرِمَ وَيَوْمَ النَّحْرِ قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ بِطِيبٍ فِيهِ مِسْكٌ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Yaqub ibn Ibrahim, che ha detto: Ci ha narrato Hushaim, che ha detto: Ci ha informato Mansur, da Abd al-Rahman ibn al-Qasim, da al-Qasim, che ha detto: Ha detto Aisha:

«Ho profumato il Messaggero di Allah ﷺ prima che assumesse l'ihram e nel Giorno del Sacrificio prima che circumambulasse la Casa, con un profumo contenente muschio».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Aisha profumava il Profeta ﷺ prima dell’ihram e prima del tawaf nel Giorno del Sacrificio.

Spiegazione dei termini difficili
ihram

Lo stato rituale in cui entra il pellegrino per compiere l’hajj o l’umrah.

Giorno del Sacrificio

Il decimo giorno di Dhu al-Hijjah, durante il quale i pellegrini compiono alcuni riti dell’hajj.

tawaf

Compiere sette giri attorno alla Ka‘ba.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che è consentito applicare profumo prima di entrare nello stato di ihram e che il Profeta ﷺ portava profumo nel Giorno del Sacrificio prima del tawaf. La trasmissione prova inoltre che il profumo applicato prima dell’ihram può continuare a sentirsi dopo esservi entrati; le norme sull’applicazione di nuovo profumo durante l’ihram sono trattate separatamente nella giurisprudenza islamica.

Lezioni per oggi
  1. Prima di iniziare l’hajj o l’umrah, impara i limiti dell’ihram e i preparativi consentiti.
  2. Segui attentamente la Sunnah, distinguendo però tra il profumo applicato prima dell’ihram e quello applicato di nuovo durante l’ihram.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.