Sunan an-Nasa'i, hadith 2691
Riferito da Aishah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Aishah
La narrazione
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأَطْيَبِ مَا أَجِدُ لِحُرْمِهِ وَلِحِلِّهِ وَحِينَ يُرِيدُ أَنْ يَزُورَ الْبَيْتَ .
Ci ha informato Ahmad ibn Harb, il quale ha detto: Ci ha narrato Ibn Idris, da Yahya ibn Sa'id, da Abd ar-Rahman ibn al-Qasim, da suo padre, da Aisha, la quale disse:
«Ero solita profumare il Messaggero di Allah ﷺ con la fragranza più buona che trovavo per la sua sacralizzazione (ihram) e per la sua desacralizzazione, nonché quando intendeva visitare la Casa».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
ʿĀʾisha profumava il Profeta ﷺ in prossimità dell’iḥrām e della visita alla Kaʿba.
Lo stato rituale in cui il pellegrino osserva determinate regole durante il ḥajj o la ʿumra.
La Kaʿba a Mecca.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che è consentito applicare il profumo prima di entrare nello stato di iḥrām e dopo esserne usciti. Il riferimento alla visita alla Casa sottolinea l’importanza di prepararsi con cura al culto. L’applicazione precisa dipende dal momento in cui è stato messo il profumo: durante l’iḥrām il suo uso è soggetto a restrizioni.
- Preparati con cura al culto e osserva le regole dell’iḥrām.
- Distingui tra applicare il profumo prima dell’iḥrām e usarlo mentre ti trovi nello stato di iḥrām.
- Segui la pratica profetica conoscendo i tempi e le norme pertinenti.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.