Il Libro dell'Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2700

Riferito da Aishah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Hajj
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Aishah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ هَنَّادٌ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادَ أَنْ يُحْرِمَ ادَّهَنَ بِأَطْيَبِ مَا يَجِدُهُ حَتَّى أَرَى وَبِيصَهُ فِي رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ ‏.‏ تَابَعَهُ إِسْرَائِيلُ عَلَى هَذَا الْكَلاَمِ وَقَالَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Qutaibah e Hannad ibn as-Sari, da Abu al-Ahwas, da Abu Ishaq, da al-Aswad, da Aishah, la quale disse: Il Profeta ﷺ —e nella versione di Hannad: Il Messaggero di Allah ﷺ— quando intendeva entrare nello stato di ihram, si ungeva con il miglior profumo che riusciva a trovare, finché ne vedevo il riflesso lucente sulla sua testa e sulla sua barba. Isra'il ha confermato questa dicitura dicendo: Da Abd ar-Rahman ibn al-Aswad, da suo padre, da Aishah.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ usava il miglior profumo che riusciva a trovare prima di entrare nello stato di ihram.

Spiegazione dei termini difficili
Ihram

Lo stato rituale in cui il pellegrino entra per compiere l’hajj o l’umrah.

Riflesso

Lo scintillio visibile del profumo applicato sui capelli.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che profumarsi prima di entrare nello stato di ihram è lecito e raccomandato. Il profumo fu applicato prima che entrassero in vigore le restrizioni dell’ihram; la trasmissione non autorizza a mettersi il profumo dopo. Le scuole giuridiche esaminano le regole precise nel quadro della trattazione dell’ihram.

Lezioni per oggi
  1. Chi intende entrare nello stato di ihram può prepararsi e profumarsi prima che l’ihram abbia inizio.
  2. Impara le regole sull’uso del profumo durante l’ihram e distingui tra la preparazione e lo stato rituale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.