Il Libro dell'Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2726

Riferito da Imran ibn Husain. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Hajj
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Imran ibn Husain

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا، يَقُولُ قَالَ لِي عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ حَجٍّ وَعُمْرَةٍ ثُمَّ تُوُفِّيَ قَبْلَ أَنْ يَنْهَى عَنْهَا وَقَبْلَ أَنْ يَنْزِلَ الْقُرْآنُ بِتَحْرِيمِهِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Muhammad ibn Abd al-A'la as-San'ani, il quale ha detto: Ci ha raccontato Khalid, il quale ha detto: Ci ha raccontato Shu'ba, il quale ha detto: Mi ha raccontato Humaid ibn Hilal, il quale ha detto: Ho sentito Mutarrif dire: Imran ibn Husain mi disse:

«Il Messaggero di Allah ﷺ combinò l'Hajj e l'Umrah, poi morì prima di proibirlo e prima che scendesse il Corano con la sua proibizione».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ compì insieme Hajj e ʿUmra, e ciò non fu proibito.

Spiegazione dei termini difficili
Hajj

Il pellegrinaggio annuale alla Mecca, obbligatorio per ogni musulmano che ne abbia la possibilità.

ʿUmra

Un pellegrinaggio alla Mecca che può essere compiuto al di fuori dei giorni stabiliti per l’Hajj.

Unire

Compiere Hajj e ʿUmra insieme come un unico atto di pellegrinaggio, come nelle modalità tamattuʿ o qirān.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi discutono questa trasmissione come prova della liceità di unire Hajj e ʿUmra e del fatto che tale pratica non fu vietata da una successiva rivelazione coranica. Vi sono divergenze sulla forma precisa del pellegrinaggio compiuto dal Profeta ﷺ e su quale modalità sia preferibile per i pellegrini. Le quattro scuole giuridiche sunnite riconoscono la validità delle modalità di Hajj in cui Hajj e ʿUmra vengono uniti, pur divergendo sui dettagli e sulle preferenze.

Lezioni per oggi
  1. Prima della partenza, informati sulla modalità riconosciuta di Hajj che seguirai e osserva attentamente i riti corrispondenti.
  2. Discuti con competenza e rispetto le divergenze su quale modalità valida di Hajj sia preferibile, senza condannare gli altri pellegrini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.