Il Libro dell'Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2737

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Hajj
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Abbas

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حُجَيْرٍ، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ قَالَ مُعَاوِيَةُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ أَعَلِمْتَ أَنِّي قَصَّرْتُ مِنْ رَأْسِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ الْمَرْوَةِ قَالَ لاَ ‏.‏ يَقُولُ ابْنُ عَبَّاسٍ هَذَا مُعَاوِيَةُ يَنْهَى النَّاسَ عَنِ الْمُتْعَةِ وَقَدْ تَمَتَّعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Abdullah ibn Muhammad ibn Abd ar-Rahman, il quale ha detto: Ci ha narrato Sufyan, da Hisham ibn Huyair, da Tawus, il quale ha detto: Mu'awiyah disse a Ibn Abbas:

«Sapevi che ho tagliato i capelli del Messaggero di Allah ﷺ presso Al-Marwah?». Egli rispose: «No». Ibn Abbas disse: «Questo Mu'awiyah vieta alla gente di compiere il Tamattu', eppure il Profeta ﷺ ha compiuto il Tamattu'».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Ibn Abbas citò la pratica del Profeta ﷺ a sostegno del tamattu'.

Spiegazione dei termini difficili
Tamattu'

Una forma di pellegrinaggio in cui si compie l'umra, si esce dallo stato di ihram e in seguito si assume nuovamente l'ihram per l'hajj.

Al-Marwa

Una collina nella Masjid al-Haram, tra la quale i pellegrini compiono il percorso rituale tra Safa e Marwa.

Ihram

Lo stato sacro in cui il pellegrino osserva determinate pratiche e restrizioni.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono dalle parole di Ibn Abbas che la pratica del Profeta ﷺ costituisce una prova nelle divergenze sul tamattu'. La trasmissione riferisce che Mu'awiya tagliò i capelli del Profeta ﷺ ad Al-Marwa; Ibn Abbas usò questo episodio come argomento contro il divieto del tamattu'. Le scuole giuridiche esaminano le diverse forme di hajj e le relative norme sulla base dell'insieme delle trasmissioni e delle prove.

Lezioni per oggi
  1. Fondare la propria posizione sul culto su conoscenze affidabili e sulla pratica del Profeta ﷺ.
  2. In caso di divergenza, distinguere le opinioni personali dalle prove contenute nelle trasmissioni.
  3. Studiare le norme del tamattu' prima di intraprendere l'hajj o l'umra.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.