Il Libro dell'Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2739

Riferito da Imran ibn Husain. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Hajj
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Imran ibn Husain

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ وَاسِعٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ، قَالَ قَالَ لِي عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ تَمَتَّعَ وَتَمَتَّعْنَا مَعَهُ قَالَ فِيهَا قَائِلٌ بِرَأْيِهِ ‏.‏

Traduzione

Mi ha informato Ibrahim ibn Yaqub, il quale ha detto: Ci ha narrato Uthman ibn Umar, il quale ha detto: Ci ha narrato Ismail ibn Muslim, da Muhammad ibn Wasi', da Mutarrif, il quale ha detto: Mi ha detto Imran ibn Husain:

«Il Messaggero di Allah ﷺ ha compiuto il Tamattu' e noi lo abbiamo compiuto insieme a lui». E aggiunse: «Chiunque dica qualcosa di diverso al riguardo, sta solo esprimendo la propria opinione personale».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

‘Imrān conferma che il Profeta ﷺ compì il Tamattu‘ e che i Compagni lo seguirono in questo.

Spiegazione dei termini difficili
Tamattu‘

Una forma di pellegrinaggio in cui si compie prima la ‘umra, si esce dallo stato di iḥrām e in seguito si entra nuovamente in iḥrām per il ḥajj.

opinione personale

Un’opinione individuale che non si basa sulla pratica trasmessa del Profeta ﷺ.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi traggono da questa tradizione la prova che il Tamattu‘ è una delle forme di pellegrinaggio praticate dal Profeta ﷺ. Le parole di ‘Imrān contrastano il suo rifiuto sulla base di un’opinione personale. Le scuole giuridiche discutono le condizioni e le regole precise del Tamattu‘; questa tradizione, da sola, non descrive tutti questi dettagli.

Lezioni per oggi
  1. Studia le forme del pellegrinaggio sulla base di tradizioni affidabili e chiedi a un esperto chiarimenti sulle regole pratiche.
  2. Nelle divergenze religiose distingui l’opinione personale dalle prove tratte dalla Sunna.
  3. Segui con conoscenza e rispetto le indicazioni del Profeta ﷺ, anche quando vi sono divergenze sulla loro applicazione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.