Il Libro dell'Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2757

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Hajj
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Umar

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ، يَقُولُ بَيْدَاؤُكُمْ هَذِهِ الَّتِي تَكْذِبُونَ فِيهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا أَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ مِنْ مَسْجِدِ ذِي الْحُلَيْفَةِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Qutaiba, da Malik, da Musa ibn Uqba, da Salim, il quale udì suo padre dire:

«Questa vostra Baida' sulla quale mentite riguardo al Messaggero di Allah ﷺ; il Messaggero di Allah ﷺ non iniziò mai la Talbiyah se non dalla moschea di Dhul-Hulaifah».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Ibn Umar sottolinea che il Profeta ﷺ iniziò la talbiya a Dhul-Hulaifa.

Spiegazione dei termini difficili
Baida'

Un luogo elevato e aperto vicino a Dhul-Hulaifa, dove i viaggiatori recitavano la talbiya.

Talbiya

La formula del pellegrinaggio che inizia con: «Labbayka Allahumma labbayk».

Dhul-Hulaifa

Il miqat di Medina, da cui i pellegrini entrano nello stato di ihram.

Cosa ne deducono gli studiosi

Ibn Umar corregge l’attribuzione secondo cui il Profeta ﷺ avrebbe iniziato la talbiya a Baida': secondo la sua testimonianza, lo fece presso la moschea di Dhul-Hulaifa. Gli studiosi citano questa tradizione come prova che la Sunna va accertata con cura e che il luogo in cui si recita la talbiya non deve essere attribuito al Profeta ﷺ senza prove. Le scuole giuridiche riconoscono Dhul-Hulaifa come miqat per chi viaggia da Medina; questa tradizione indica la moschea come il luogo in cui il Profeta ﷺ iniziò la talbiya.

Lezioni per oggi
  1. Verificate le affermazioni attribuite al Profeta ﷺ sulla base di tradizioni affidabili.
  2. Chi parte da Medina per il pellegrinaggio dovrebbe informarsi in anticipo sulla posizione di Dhul-Hulaifa e prepararsi lì a entrare nell’ihram.
  3. Seguite la Sunna accertata e non attribuite al Profeta ﷺ un atto o un luogo specifico senza prove.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.