Il Libro dell'Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2756

Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Hajj
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Jabir ibn Abdullah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَعْفَرَ بْنَ مُحَمَّدٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، فِي حَجَّةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا أَتَى ذَا الْحُلَيْفَةِ صَلَّى وَهُوَ صَامِتٌ حَتَّى أَتَى الْبَيْدَاءَ ‏.‏

Traduzione

Mi ha informato 'Imran ibn Yazid, il quale ha detto: Ci ha riferito Shu'ayb, il quale ha detto: Mi ha informato Ibn Jurayj, il quale ha detto: Ho sentito Ja'far ibn Muhammad narrare da suo padre, da Jabir, riguardo al Pellegrinaggio del Profeta ﷺ: Quando giunse a Dhu al-Hulayfa, pregò e rimase in silenzio fino a quando raggiunse al-Bayda.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ pregò a Dhu al-Hulayfa e rimase in silenzio fino ad Al-Baida.

Spiegazione dei termini difficili
Dhu al-Hulayfa

Un luogo vicino a Medina da cui i pellegrini di quella zona entrano nello stato di ihram.

Al-Baida

Un luogo lungo il percorso da Dhu al-Hulayfa, indicato come il punto fino al quale il Profeta ﷺ rimase in silenzio.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi utilizzano il resoconto di Jabir come parte della descrizione del pellegrinaggio del Profeta ﷺ. Il riferimento alla preghiera e al silenzio registra queste azioni lungo il percorso, ma non stabilisce di per sé che ogni pellegrino debba agire esattamente allo stesso modo. Qui la trasmissione non dice che il Profeta ﷺ pronunciò la talbiya a Dhu al-Hulayfa.

Lezioni per oggi
  1. Studiate attentamente la sequenza delle azioni durante il pellegrinaggio, invece di considerare un singolo nome di luogo come una descrizione completa.
  2. Seguite il Profeta ﷺ con consapevolezza e prestate attenzione a ciò che una trasmissione menziona e a ciò che non menziona.
  3. Quando vi sono divergenze sui riti, date la precedenza alle trasmissioni affidabili e alle spiegazioni degli studiosi esperti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.