Il Libro dell'Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2772

Riferito da Aishah bint Abu Bakr. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Hajj
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Amr ibn Alilo narrò a an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Aflah ibn Humaydأَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ
  4. 4Al‑Qasimالْقَاسِمِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنِي أَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَشْعَرَ بُدْنَهُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato 'Amr ibn 'Ali, il quale ha detto: Ci ha riferito Waki', il quale ha detto: Mi ha raccontato Aflah ibn Humayd, da Al-Qasim, da 'Aisha, che il Messaggero di Allah ﷺ contrassegnò i suoi cammelli sacrificali (Budn).

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ contrassegnò i suoi cammelli da sacrificare per il pellegrinaggio.

Spiegazione dei termini difficili
Budn

Grandi animali da sacrificare per il pellegrinaggio; in questo contesto, cammelli.

Contrassegnare

Applicare un segno per indicare che un animale è destinato al sacrificio.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici deducono da questa trasmissione che contrassegnare i cammelli da sacrificare è una sunnah profetica e aiuta a riconoscerli come animali destinati al sacrificio. La trasmissione non specifica di per sé come o dove venisse apposto il segno; per questi dettagli si consultano altre trasmissioni e discussioni di fiqh.

Lezioni per oggi
  1. Indicate chiaramente la destinazione dell’animale da sacrificare, per evitare confusione.
  2. Imparate le pratiche profetiche relative al pellegrinaggio attraverso trasmissioni affidabili e applicatele con attenzione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.