Il Libro della Purificazione · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 278

Riferito da Aishah bint Abi Bakr. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Il Libro della Purificazione
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Aishah bint Abi Bakr

Da'if (debole)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، ح وَأَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ شُعَيْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Qutaibah ibn Sa'id, da Malik; e ci ha informato Ali ibn Shu'aib, il quale ha detto: Ci ha narrato Ma'n, il quale ha detto: Ci ha narrato Malik, da Az-Zuhri, da 'Urwah, da 'Aishah —che Allah sia soddisfatto di lei— qualcosa di simile a quanto precede.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa trasmissione presenta una catena di trasmissione simile attraverso Mālik.

Spiegazione dei termini difficili
Catena di trasmissione

La successione dei narratori attraverso cui viene trasmesso un resoconto.

Qualcosa di simile

Un riferimento a una trasmissione precedente dal contenuto analogo, che qui non viene riportato.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi valutano i resoconti in base all’affidabilità e alla continuità della catena di trasmissione e confrontano le diverse vie di trasmissione. Poiché questo testo rimanda soltanto a una precedente trasmissione dal contenuto simile ed è stato giudicato da'if, non può, da solo, stabilire una norma specifica sulla purificazione. Per le prescrizioni pratiche fanno fede le trasmissioni autentiche e le fonti fiqh riconosciute.

Lezioni per oggi
  1. Quando esaminate resoconti religiosi, verificate sia il contenuto sia l’affidabilità della catena di trasmissione.
  2. Basate una norma concreta sulla purificazione su prove affidabili e autentiche.
  3. Quando trasmettete un testo, chiarite se esso si limita a rimandare a un’altra trasmissione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.