Il Libro della Purificazione · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 277

Riferito da Aishah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Purificazione
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Aishah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كُنْتُ أُرَجِّلُ رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا حَائِضٌ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Qutaibah ibn Sa'id, da Malik, da Hisham ibn Urwah, da suo padre, da Aisha —che Allah sia soddisfatto di lei— la quale disse:

«Ero solita pettinare la testa del Messaggero di Allah ﷺ mentre ero mestruata».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

‘Aisha pettinava i capelli del Profeta ﷺ durante le mestruazioni.

Spiegazione dei termini difficili
mestruata

Donna che in quel momento ha le mestruazioni.

pettinava

Sistemava i capelli con un pettine.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che le mestruazioni non rendono una donna impura sul piano fisico e non vietano il normale contatto tra i coniugi. L’hadith mostra inoltre che una donna mestruata può prendersi cura dei capelli del marito. Ciò è distinto dalle restrizioni sui rapporti sessuali durante le mestruazioni, che le scuole giuridiche trattano separatamente.

Lezioni per oggi
  1. Trattate chi ha le mestruazioni con normale affetto e rispetto: le mestruazioni non rendono impura la persona.
  2. Affrontate con attenzione le questioni intime e distinguete la vicinanza consentita dalle regole specifiche sui rapporti sessuali.
  3. Piccoli gesti di cura, come prendersi cura dei capelli del coniuge, possono rafforzare il legame matrimoniale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.