Il Libro dell'Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2811

Riferito da Abu Dharr. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Hajj
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Dharr

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ كَانَتِ الْمُتْعَةُ رُخْصَةً لَنَا ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Bishr ibn Khalid, il quale ha detto: Ci ha informato Ghundar, da Shu'ba, da Sulayman, da Ibrahim al-Taymi, da suo padre, da Abu Dharr, il quale disse: «Il Tamattu' era una concessione temporanea per noi».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Abu Dharr descrive il tamattuʿ come una concessione per i Compagni.

Spiegazione dei termini difficili
Tamattuʿ

Una forma di pellegrinaggio in cui si compie prima la ʿumrah, si esce dallo stato di ihram e in seguito si assume nuovamente l’ihram per l’hajj.

Concessione

Un’agevolazione o deroga consentita dalla legge islamica.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi collocano questa dichiarazione nel dibattito sulle norme del tamattuʿ e sulla questione se la concessione fosse riservata ai Compagni. La dichiarazione di Abu Dharr, da sola, non afferma che la norma sia stata abrogata in seguito; perciò i giuristi la valutano insieme alle altre narrazioni sull’hajj. Tutte e quattro le scuole giuridiche sunnite riconoscono il tamattuʿ come forma valida di hajj, pur presentando differenze di dettaglio sulle circostanze e sull’obbligo del sacrificio.

Lezioni per oggi
  1. Preparandoti all’hajj, impara quale forma di pellegrinaggio seguirai e quali norme la riguardano.
  2. Distingui la dichiarazione di un Compagno dalle parole trasmesse direttamente dal Profeta ﷺ.
  3. Esamina con uno studioso affidabile le divergenze sulle norme del tamattuʿ e segui una scuola giuridica riconosciuta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.