Il Libro dell'Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2817

Riferito da Talhah ibn Ubaydullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Hajj
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino a Suo padre, Abd ar‑Rahman

Sahih (autentico)
  1. 1Amr ibn Alilo narrò a an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ
  5. 5Mu'adh ibn Abd ar‑Rahman at‑Taymiمُعَاذِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّيْمِيِّ
  6. 6Suo padre, Abd ar‑Rahmanأَبِيهِ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَنَحْنُ مُحْرِمُونَ فَأُهْدِيَ لَهُ طَيْرٌ وَهُوَ رَاقِدٌ فَأَكَلَ بَعْضُنَا وَتَوَرَّعَ بَعْضُنَا فَاسْتَيْقَظَ طَلْحَةُ فَوَفَّقَ مَنْ أَكَلَهُ وَقَالَ أَكَلْنَاهُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato 'Amr ibn 'Ali, il quale ha detto: Ci ha narrato Yahya ibn Sa'id, il quale ha detto: Ci ha narrato Ibn Giuraig, il quale ha detto: Mi ha narrato Muhammad ibn al-Munkadir, da Mu'adh ibn 'Abd ar-Rahman at-Taymi, da suo padre, il quale disse: Eravamo con Talha ibn 'Ubaydullah mentre eravamo in stato di ihram. Gli fu donato un uccello mentre stava dormendo; alcuni di noi ne mangiarono e altri si astennero per scrupolo. Poi Talha si svegliò, approvò coloro che lo avevano mangiato e disse: «Lo abbiamo mangiato insieme al Messaggero di Allah ﷺ».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

I pellegrini in ihram possono mangiare la selvaggina ricevuta in dono, se non l’hanno cacciata loro stessi.

Spiegazione dei termini difficili
ihram

Lo stato rituale in cui il pellegrino osserva determinate pratiche e divieti durante l’hajj o l’umrah.

astenersi per devozione

Rinunciare a qualcosa per prudenza, allo scopo di obbedire ad Allah.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che chi è in ihram può mangiare selvaggina catturata o offerta da un’altra persona, purché il pellegrino non abbia preso parte alla caccia. Le quattro scuole giuridiche sunnite distinguono tra la selvaggina cacciata dal pellegrino stesso, o alla cui cattura ha contribuito, e quella procurata da una persona che non è in ihram. La tradizione mostra inoltre che conoscere la pratica profetica può dissipare i dubbi.

Lezioni per oggi
  1. Quando mangi durante l’ihram, verifica se hai partecipato personalmente alla caccia o alla cattura.
  2. In caso di dubbio, chiedi a una fonte affidabile prima di rinunciare a qualcosa o considerarla lecita.
  3. Segui la pratica profetica e non considerare automaticamente la prudenza personale un divieto vincolante.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.