Il Libro dell'Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2820

Riferito da As-Sa'b bin Jaththamah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Hajj
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Qutaybalo narrò a an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Salih ibn Kaysanصَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ
  4. 4Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6As‑Sa'b ibn Jaththamaالصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ
  7. 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَقْبَلَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِوَدَّانَ رَأَى حِمَارَ وَحْشٍ فَرَدَّهُ عَلَيْهِ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّا حُرُمٌ لاَ نَأْكُلُ الصَّيْدَ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Qutaiba, il quale ha detto: Ci ha narrato Hammad ibn Zaid, da Salih ibn Kaisan, da Ubaidullah ibn Abdullah, da Ibn Abbas, da As-Sab ibn Jaththama, che il Profeta ﷺ giunse finché, trovandosi a Waddan, vide un asino selvatico e lo restituì dicendo: «Siamo in stato di Ihram, non mangiamo selvaggina».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ rifiutò di mangiare selvaggina perché era in stato di ihram.

Spiegazione dei termini difficili
ihram

Lo stato rituale in cui entra il pellegrino per l'hajj o l'‘umrah e che prevede regole specifiche.

selvaggina

Qui si intende un animale selvatico, in questo caso un asino selvatico.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi esaminano questa tradizione insieme ad altri resoconti riguardanti la selvaggina offerta a chi si trova in stato di ihram. Distinguono tra la selvaggina che la persona in ihram ha cacciato personalmente o ha contribuito a cacciare e quella cacciata da un'altra persona. Le scuole giuridiche considerano anche se l'animale sia stato cacciato appositamente per il pellegrino. L'hadith sottolinea che le regole dell'ihram devono essere osservate attentamente quando si mangia selvaggina.

Lezioni per oggi
  1. Prima dell'hajj, impara le regole sul cibo e sulla caccia durante l'ihram.
  2. Prima di accettare della selvaggina, verifica se è stata cacciata appositamente per te.
  3. Rispetta i limiti dell'ihram anche quando farlo significa rinunciare a un cibo appetitoso.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.