Il Libro dell'Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2821

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Hajj
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Abbas

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا قَيْسُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عَطَاءٍ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ لِزَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ مَا عَلِمْتَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُهْدِيَ لَهُ عُضْوُ صَيْدٍ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَلَمْ يَقْبَلْهُ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Ahmad ibn Sulaiman, il quale ha detto: Ci ha narrato Affan, il quale ha detto: Ci ha narrato Hammad ibn Salama, il quale ha detto: Ci ha informato Qais ibn Sa'd, da 'Ata', che Ibn 'Abbas disse a Zaid ibn Arqam:

«Non sai forse che al Profeta ﷺ fu offerta una parte di selvaggina mentre era in stato di ihram ed egli non l'accettò?». Rispose: «Sì».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ rifiutò la selvaggina offertagli mentre era in stato di ihram.

Spiegazione dei termini difficili
ihram

Lo stato rituale in cui si trova il pellegrino durante l’hajj o l’umrah, soggetto a regole particolari.

selvaggina

Un animale selvatico che viene cacciato.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi esaminano questa narrazione insieme ad altri resoconti secondo cui il Profeta ﷺ rifiutò selvaggina offertagli durante l’ihram. Distinguono tra la selvaggina catturata dal pellegrino stesso o cacciata per lui e quella catturata da un’altra persona per sé. La narrazione sostiene la prudenza nell’accettare selvaggina durante lo stato rituale; l’applicazione giuridica precisa viene valutata alla luce degli altri resoconti autentici e delle circostanze della caccia.

Lezioni per oggi
  1. Prima dell’hajj, impara le regole sulla caccia e sull’accettazione della selvaggina durante l’ihram.
  2. In caso di dubbio su un dono durante l’ihram, chiedi consiglio a uno studioso affidabile.
  3. Segui la pratica profetica e prendi sul serio le restrizioni particolari dell’ihram.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.