Sunan an-Nasa'i, hadith 2842
Riferito da Uthman ibn Affan. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Qutaybalo narrò a an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Nubayh ibn Wahbنُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ
- 5Aban ibn Uthmanأَبَانَ بْنَ عُثْمَانَ
- 6Uthman ibn Affanعُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ
- 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، أَنَّ أَبَانَ بْنَ عُثْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَنْكِحُ الْمُحْرِمُ وَلاَ يَخْطُبُ وَلاَ يُنْكِحُ " .
Ci ha informato Qutaiba, da Malik, da Nafi', da Nubaih bin Wahb, che Aban bin Uthman disse: Ho sentito Uthman bin Affan dire: Il Messaggero di Allah ﷺ disse:
«Il muhrim non si sposa, non fa proposte matrimoniali e non dà in sposa altri».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Chi è in stato di ihram non si sposa, non fa una proposta di matrimonio e non celebra il matrimonio per conto di un’altra persona.
Persona entrata nello stato di ihram per l’hajj o l’umra.
Stato sacro con regole specifiche, che inizia con l’inizio dell’hajj o dell’umra.
Agire come tutore matrimoniale o rappresentante e concludere il matrimonio per altre persone.
Gli studiosi deducono da queste tre azioni vietate che chi è in stato di ihram non può contrarre matrimonio per sé, fare una proposta di matrimonio né concludere un matrimonio per altri in qualità di rappresentante. Le scuole giuridiche divergono sulla validità religiosa di un matrimonio comunque celebrato durante l’ihram: la maggioranza lo considera invalido, mentre la scuola hanafita ritiene valido il matrimonio, pur considerando vietato l’atto. L’hadith vieta chiaramente queste azioni, ma le conseguenze precise sulla validità sono oggetto di divergenza giuridica.
- Prima dell’hajj o dell’umra, informati sulle azioni vietate durante l’ihram e rimanda gli accordi matrimoniali.
- Se sei in stato di ihram, non fare proposte di matrimonio e non agire da rappresentante per concludere un matrimonio.
- Se hai dubbi sulla validità di un matrimonio celebrato durante l’ihram, chiedi consiglio a uno studioso qualificato.
Questa trasmissione riporta la stessa affermazione attraverso Malik, Nafi', Nubaih ibn Wahb e Aban ibn Uthman.
Sunan an-Nasa'i · #2844 (Sahih)Anche questa trasmissione tratta il matrimonio di una persona in stato di ihram ed è pertinente all’argomento giuridico di questo hadith.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.