Sunan an-Nasa'i, hadith 2844
Riferito da Uthman ibn Affan. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Uthman ibn Affan
La narrazione
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَرْسَلَ عُمَرُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْمَرٍ إِلَى أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ يَسْأَلُهُ أَيَنْكِحُ الْمُحْرِمُ فَقَالَ أَبَانُ إِنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ حَدَّثَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَنْكِحُ الْمُحْرِمُ وَلاَ يَخْطُبُ " .
Ci ha informato Muhammad ibn Abdallah ibn Yazid, da Sufyan, da Ayyub ibn Musa, da Nubaih ibn Wahb, il quale disse: Umar ibn Ubaidallah ibn Ma'mar inviò un messaggio ad Aban ibn Uthman chiedendogli se il muhrim potesse contrarre matrimonio. Aban rispose:
«Uthman ibn Affan narrò che il Profeta ﷺ disse: "Il muhrim non si sposerà né proporrà matrimonio"».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Chi è in stato di ihram non deve sposarsi né fare una proposta di matrimonio.
Persona entrata nello stato di ihram per l’hajj o la visita minore (ʿumra).
Stato rituale con regole specifiche, assunto per l’hajj o la visita minore (ʿumra).
Richiesta o proposta di sposare qualcuno.
Gli studiosi deducono dalle parole del Profeta ﷺ che chi è in ihram non contrae matrimonio né fa una proposta di matrimonio. Le scuole giuridiche discutono le precise conseguenze legali di un matrimonio eventualmente celebrato durante l’ihram; concordano tuttavia sul fatto che il muhrim debba rispettare questo divieto.
- Chi entra in ihram dovrebbe sistemare prima della partenza le questioni matrimoniali che potrebbero presentarsi durante il pellegrinaggio.
- Rimanda la proposta di matrimonio a dopo la fine dell’ihram.
- Impara in anticipo le regole dell’ihram, così da rispettare la sacralità del pellegrinaggio.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.