Il Libro dell'Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2841

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

ShadhLibro: Il Libro dell'Hajj
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Abbas

Shadh

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنِي شُعَيْبُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ إِسْحَاقَ، وَصَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو الْحِمْصِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَ مَيْمُونَةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏

Traduzione

Mi hanno informato Shu'ayb ibn Shu'ayb ibn Ishaq e Safwan ibn 'Amr al-Himsi, i quali hanno detto: Ci ha riferito Abu al-Mughira, il quale ha detto: Ci ha riferito al-Awza'i, da 'Ata' ibn Abi Rabah, da Ibn Abbas, che il Profeta ﷺ sposò Maymunah mentre si trovava in stato di ihram.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Ibn Abbas riferisce che il Profeta ﷺ sposò Maymuna mentre era in stato di ihram.

Spiegazione dei termini difficili
ihram

Lo stato consacrato in cui il pellegrino osserva le regole particolari dell’hajj o dell’umra.

Maymuna

Maymuna bint al-Harith, una delle mogli del Profeta ﷺ.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi esaminano questa tradizione insieme ad altre narrazioni secondo cui il matrimonio con Maymuna ebbe luogo fuori dallo stato di ihram. Le quattro scuole giuridiche sunnite vietano la stipula di un contratto matrimoniale durante l’ihram; valutano quindi questo testo insieme alle altre tradizioni e spiegano che «sposò» può riferirsi anche al matrimonio celebrato dopo la fine dell’ihram. Questo hadith, dunque, non costituisce un’autorizzazione generale a stipulare un contratto matrimoniale durante l’ihram.

Lezioni per oggi
  1. Chi osserva le regole dell’hajj chieda consiglio a uno studioso competente in caso di dubbio su un contratto matrimoniale.
  2. Confronta le tradizioni sullo stesso argomento prima di ricavare una regola generale da un singolo testo.
  3. Durante l’ihram, fai scelte consapevoli che rispettino lo stato consacrato e le relative prescrizioni.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.