Il Libro dell'Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2845

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Hajj
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Qutaybalo narrò a an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Qutaiba, che ha detto: Ci ha narrato Al-Laith, da Abu Az-Zubair, da Ata, da Ibn Abbas, che il Messaggero di Allah ﷺ si sottopose alla coppettazione (hijama) mentre era in stato di ihram.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ si sottopose alla coppettazione mentre era in stato di ihram.

Spiegazione dei termini difficili
coppettazione

Un trattamento in cui, mediante apposite coppette, il sangue viene richiamato verso la superficie della pelle.

ihram

Lo stato sacro in cui il pellegrino osserva le regole dell’hajj o dell’umrah.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che il pellegrino in stato di ihram può sottoporsi alla coppettazione. Incidere la pelle per questo trattamento non pone, di per sé, fine all’ihram; eventuali azioni aggiuntive, come la rimozione dei capelli, sono soggette a regole distinte. Le scuole giuridiche discutono le condizioni e le eventuali conseguenze, ma questa tradizione conferma che il trattamento è lecito.

Lezioni per oggi
  1. Chi necessita di cure mediche durante l’hajj o l’umrah può chiedere quale trattamento sia compatibile con le regole dell’ihram.
  2. Distinguere tra un trattamento medico consentito e le azioni soggette a regole specifiche dell’ihram.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.