Il Libro dell'Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2846

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Hajj
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Abbas

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ طَاوُسٍ، وَعَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Qutayba, il quale ha detto: Ci ha narrato Sufyan, da Amr, da Tawus e Ata, da Ibn Abbas, che il Profeta ﷺ si sottopose alla coppettazione (hijama) mentre era in stato di ihram.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ si sottopose alla coppettazione mentre era in stato di ihram.

Spiegazione dei termini difficili
Coppettazione

Un trattamento in cui, tramite aspirazione, il sangue viene richiamato verso la superficie della pelle e talvolta si praticano piccoli tagli.

Ihram

Lo stato sacro in cui entra il pellegrino durante l’hajj o l’umrah e nel quale osserva determinate regole.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici deducono da questa trasmissione che la coppettazione è permessa durante lo stato di ihram. Il trattamento in sé non invalida l’ihram; tuttavia, il pellegrino deve continuare a rispettare le regole relative alla rimozione dei capelli e agli altri atti vietati. Le scuole giuridiche discutono inoltre le conseguenze della rimozione dei capelli durante il trattamento.

Lezioni per oggi
  1. Non rimandare le cure mediche necessarie durante l’ihram; in caso di dubbio, chiedi a uno studioso esperto quali regole si applicano al trattamento specifico.
  2. Assicurati che il trattamento non comporti un atto vietato, come la rimozione dei capelli.
  3. Impara le regole dell’ihram prima della partenza, così da conciliare con attenzione le cure e il culto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.