Il Libro dell'Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2847

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Hajj
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Abbas

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ احْتَجَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ بَعْدُ أَخْبَرَنِي طَاوُسٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ يَقُولُ احْتَجَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Muhammad ibn Mansur, da Sufyan, il quale disse: Ci ha informato Amr ibn Dinar, il quale disse: Ho sentito Ata dire: Ho sentito Ibn Abbas dire: Il Profeta ﷺ si sottopose alla coppettazione (hijama) mentre era in stato di ihram. Poi aggiunse in seguito: Mi ha informato Tawus, da Ibn Abbas, il quale disse: Il Profeta ﷺ si sottopose alla coppettazione mentre era in stato di ihram.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ si sottopose alla coppettazione mentre era in stato di ihram.

Spiegazione dei termini difficili
ihram

Lo stato rituale in cui si trova il pellegrino durante l’hajj o la ʿumra.

coppettazione

Un trattamento in cui il sangue viene aspirato da piccole incisioni mediante coppette.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che la coppettazione è consentita durante lo ihram. Le scuole giuridiche discutono anche le norme relative alla rimozione dei peli: se il trattamento comporta la rimozione di peli, si applicano le prescrizioni dello ihram e può essere dovuta una compensazione. La tradizione non pone la condizione che il trattamento sia consentito soltanto in caso di malattia.

Lezioni per oggi
  1. Chi ha bisogno di cure mediche durante l’hajj può ricorrere alla coppettazione senza invalidare lo ihram.
  2. Chiarisci prima con una persona esperta se il trattamento rimuove peli, così da rispettare le prescrizioni dello ihram.
  3. Non rinunciare a cure necessarie per timore che ogni trattamento interrompa lo ihram.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.