Il Libro dell'Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2850

Riferito da Abdullah ibn Buhaynah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Hajj
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Buhaynah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنِي هِلاَلُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ، - وَهُوَ ابْنُ عَثْمَةَ - قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، قَالَ قَالَ عَلْقَمَةُ بْنُ أَبِي عَلْقَمَةَ أَنَّهُ سَمِعَ الأَعْرَجَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ ابْنَ بُحَيْنَةَ، يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ وَسَطَ رَأْسِهِ وَهُوَ مُحْرِمٌ بِلَحْىِ جَمَلٍ مِنْ طَرِيقِ مَكَّةَ ‏.‏

Traduzione

Mi ha informato Hilal ibn Bishr, il quale ha detto: Ci ha narrato Muhammad ibn Khalid —che è Ibn Athma—, il quale ha detto: Ci ha narrato Sulaiman ibn Bilal, il quale ha detto: Ha detto Alqama ibn Abi Alqama di aver sentito Al-Araj dire: Ho sentito Abdullah ibn Buhaina narrare che il Messaggero di Allah ﷺ si fece applicare le coppette in mezzo alla testa mentre era in stato di ihram, a Lahi Jamal, sulla strada per la Mecca.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ si fece praticare la coppettazione sulla testa mentre era in stato di ihram.

Spiegazione dei termini difficili
ihram

Lo stato rituale in cui il pellegrino compie l'hajj o l'ʿumra e osserva regole particolari.

coppettazione

Un metodo terapeutico in cui il sangue viene prelevato mediante piccole incisioni e aspirazione.

Lahy Jamal

Il nome di un luogo sulla strada per la Mecca menzionato nella trasmissione.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che un pellegrino in stato di ihram può sottoporsi a cure mediche, compresa la coppettazione sulla testa. La trasmissione in sé non menziona alcuna espiazione. Le scuole giuridiche discutono separatamente se e in quali circostanze la rimozione dei capelli durante un simile trattamento richieda una compensazione; la norma dipende dalle circostanze e dalla scuola giuridica seguita.

Lezioni per oggi
  1. Chi ha bisogno di cure mediche durante l'ihram può cercarle e dovrebbe informarsi sulle norme pertinenti della propria scuola giuridica.
  2. Informa il professionista sanitario che sei in stato di ihram, così che possa tenere conto delle regole del pellegrinaggio durante il trattamento.
  3. Assumi una trasmissione autentica come riferimento, ma consulta una persona esperta per applicarla a una situazione concreta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.