Il Libro dell'Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2866

Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Hajj
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimlo narrò a an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
  3. 3Sharikشَرِيكٌ
  4. 4Ammar ad‑Duhniعَمَّارٍ الدُّهْنِيِّ
  5. 5Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  6. 6Jabirجَابِرٍ
  7. 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَمَّارٍ الدُّهْنِيِّ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، رضى الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ مَكَّةَ وَلِوَاؤُهُ أَبْيَضُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Ishaq ibn Ibrahim, che ha detto: Ci ha annunciato Yahya ibn Adam, che ha detto: Ci ha riferito Sharik, da Ammar al-Duhni, da Abu al-Zubair, da Jabir, che Allah sia soddisfatto di lui, che il Profeta ﷺ entrò alla Mecca e il suo stendardo era bianco.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ entrò alla Mecca con uno stendardo bianco.

Spiegazione dei termini difficili
stendardo

Una bandiera distintiva portata da un esercito o da un gruppo.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi citano questa trasmissione come resoconto degli stendardi e dell’equipaggiamento durante l’ingresso alla Mecca. Descrive una consuetudine storica del Profeta ﷺ, ma non prescrive di portare uno stendardo bianco come parte del ḥajj o come obbligo religioso generale.

Lezioni per oggi
  1. Leggete con attenzione i resoconti sulla vita del Profeta ﷺ e tenete presente il loro significato storico.
  2. Non trasformate una consuetudine descritta in un obbligo religioso senza ulteriori prove.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.