Sunan an-Nasa'i, hadith 2885
Riferito da Umm Sharik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Umm Sharik
La narrazione
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ شَيْبَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أُمِّ شَرِيكٍ، قَالَتْ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِ الأَوْزَاغِ .
Ci ha informato Muhammad ibn Abdullah ibn Yazid al-Muqri, dicendo: Ci ha narrato Sufyan, dicendo: Mi ha narrato Abdulhamid ibn Jubayr ibn Shayba, da Sa'id ibn al-Musayyab, da Umm Sharik, la quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ mi ordinò di uccidere i gechi.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ ordinò a Umm Sharik di uccidere i gechi.
Plurale di un termine arabo usato per indicare piccole lucertole, compresi i gechi.
Gli studiosi deducono da questa trasmissione che è lecito uccidere i gechi e che l'ordine del Profeta ﷺ fornisce una base religiosa per farlo. Il testo non concede un'autorizzazione generale a uccidere animali senza motivo: la norma riguarda l'animale menzionato.
- Seguite le indicazioni profetiche affidabili conoscendone l'applicazione precisa.
- Non trasformate un'indicazione specifica in un'autorizzazione generale a uccidere animali senza motivo.
Anche questa trasmissione riferisce un ordine del Messaggero di Allah ﷺ riguardo all'uccisione dei gechi e integra l'argomento.
Sahih al-Bukhari · #652 (Sahih)Questa trasmissione sahih tratta della responsabilità nel rapporto con gli animali e aiuta a collocare tale indicazione in un contesto etico più ampio.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.