Sunan an-Nasa'i, hadith 2895
Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Jabir ibn Abdullah
La narrazione
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا قَزَعَةَ الْبَاهِلِيَّ، يُحَدِّثُ عَنِ الْمُهَاجِرِ الْمَكِّيِّ، قَالَ سُئِلَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ الرَّجُلِ، يَرَى الْبَيْتَ أَيَرْفَعُ يَدَيْهِ قَالَ مَا كُنْتُ أَظُنُّ أَحَدًا يَفْعَلُ هَذَا إِلاَّ الْيَهُودَ حَجَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ نَكُنْ نَفْعَلُهُ .
Ci ha informato Muhammad ibn Bashshar, il quale ha detto: Ci ha raccontato Muhammad, il quale ha detto: Ci ha raccontato Shu'ba, il quale ha detto: Ho sentito Abu Qaza'a al-Bahili narrare da Al-Muhajir al-Makki, il quale ha detto: Fu chiesto a Jabir ibn Abdullah riguardo all'uomo che vede la Casa Sacra: deve alzare le mani? Rispose:
«Non pensavo che nessuno facesse questo tranne gli ebrei. Abbiamo compiuto l'Hajj con il Messaggero di Allah ﷺ e non lo facevamo».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Jabir riferì che i Compagni non alzavano le mani quando vedevano la Ka‘ba.
La Ka‘ba alla Mecca, chiamata anche la Casa Sacra.
Sollevare le mani, qui al primo sguardo della Ka‘ba.
Gli studiosi citano questa trasmissione per osservare che alzare le mani alla vista della Ka‘ba non è riportato come rito fisso praticato dai Compagni durante l’hajj con il Profeta ﷺ. Poiché la catena è debole, questo testo da solo non può dimostrare un divieto. Le scuole giuridiche fondano i riti prescritti dell’hajj su prove più solide; non esiste un obbligo generalmente riconosciuto di alzare le mani alla vista della Ka‘ba.
- Non considerate l’alzare le mani alla vista della Ka‘ba un rito obbligatorio dell’hajj.
- Durante l’hajj seguite le pratiche confermate da trasmissioni solide del Profeta ﷺ.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.