Il Libro dell'Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2894

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Hajj
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Qutaybalo narrò a an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Khalid al‑Hadhdhaخَالِدٍ الْحَذَّاءِ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا قَدِمَ مَكَّةَ اسْتَقْبَلَهُ أُغَيْلِمَةُ بَنِي هَاشِمٍ - قَالَ - فَحَمَلَ وَاحِدًا بَيْنَ يَدَيْهِ وَآخَرَ خَلْفَهُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Qutayba, il quale ha detto: Ci ha narrato Yazid —cioè Ibn Zurai'— da Khalid al-Haddha', da 'Ikrima, da Ibn 'Abbas, che quando il Profeta ﷺ giunse alla Mecca, i giovani di Banu Hashim andarono ad accoglierlo. Egli ne prese uno davanti a sé e un altro dietro di sé.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ mostrò affetto portando con sé due ragazzi.

Spiegazione dei termini difficili
Banu Hashim

Il clan del Profeta ﷺ all'interno della tribù dei Quraysh.

ragazzi

Bambini dei Banu Hashim che accolsero il Profeta ﷺ al suo arrivo alla Mecca.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi ne deducono che un leader dovrebbe trattare i bambini con umiltà e affetto. Portare con sé dei bambini manifesta affetto ed è lecito purché avvenga in sicurezza e non diventi un obbligo.

Lezioni per oggi
  1. Salutate i bambini con calore e dedicate loro un'attenzione sincera.
  2. Mostrate affetto senza perdere di vista la vostra dignità o le vostre responsabilità.
  3. Create le condizioni perché i bambini si sentano accolti e al sicuro.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.