Il Libro dell'Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2899

Riferito da Abu Hurairah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Hajj
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Hurairah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ الأَغَرَّ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ، فَحَدَّثَ الأَغَرُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يُحَدِّثُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صَلاَةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلاَةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلاَّ الْكَعْبَةَ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato 'Amr ibn 'Ali, che ha detto: Ci ha raccontato Muhammad, che ha detto: Ci ha raccontato Shu'bah, da Sa'd ibn Ibrahim, che ha detto: Ho sentito Abu Salamah dire: Ho chiesto ad Al-Agharr riguardo a questo hadith, e Al-Agharr ha raccontato di aver sentito Abu Hurairah narrare che il Profeta ﷺ disse:

«Una preghiera in questa mia moschea è migliore di mille preghiere in qualsiasi altra moschea, eccetto la Ka'bah».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Una preghiera nella Moschea del Profeta ﷺ vale più di mille preghiere altrove.

Spiegazione dei termini difficili
Questa mia moschea

La Moschea del Profeta ﷺ a Medina.

Tranne la Kaʿba

L’eccezione si riferisce alla Sacra Moschea della Mecca, al-Masjid al-Haram.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questo hadith che la preghiera nella Moschea del Profeta ﷺ possiede un merito speciale: una preghiera lì è migliore di mille preghiere in altre moschee, fatta eccezione per la Sacra Moschea della Mecca. Questa affermazione incoraggia a visitare la moschea e a pregarvi, ma non rende meno valide le preghiere nelle altre moschee.

Lezioni per oggi
  1. Durante una visita a Medina, pregate nella Moschea del Profeta ﷺ quando è possibile farlo.
  2. Cercate la ricompensa speciale senza sminuire altre moschee o preghiere.
  3. Quando visitate una delle moschee sacre, pianificate con attenzione gli orari delle preghiere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.