Il Libro dell'Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2906

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Hajj
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Umar

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْبَيْتَ وَمَعَهُ الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ وَبِلاَلٌ فَأَجَافُوا عَلَيْهِمُ الْبَابَ فَمَكَثَ فِيهِ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ خَرَجَ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عُمَرَ كَانَ أَوَّلُ مَنْ لَقِيتُ بِلاَلاً قُلْتُ أَيْنَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ مَا بَيْنَ الأُسْطُوَانَتَيْنِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Yaqub ibn Ibrahim, che ha detto: Ci ha narrato Hushaim, che ha detto: Ci ha informato Ibn Awn, da Nafi', da Ibn Umar, che ha detto: Il Messaggero di Allah ﷺ entrò nella Casa accompagnato da Al-Fadl ibn Abbas, Usamah ibn Zaid, Uthman ibn Talha e Bilal. Chiusero la porta dietro di loro ed egli vi rimase per il tempo che Allah volle, poi uscì. Ibn Umar disse: La prima persona che incontrai fu Bilal, al quale chiesi:

«Dove ha pregato il Profeta ﷺ?». Rispose: «Tra le due colonne».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ entrò nella Kaʿba e pregò tra due colonne.

Spiegazione dei termini difficili
La Casa

Un nome della Kaʿba alla Mecca.

Colonne

I pilastri all’interno della Kaʿba; Bilāl indicò il punto tra due di essi.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi citano questa tradizione come prova del fatto che il Profeta ﷺ pregò nella Kaʿba e si trovò tra due colonne. I giuristi discutono la norma della preghiera all’interno della Kaʿba e la collocazione precisa; questa tradizione descrive il gesto, ma non rende l’ingresso nella Kaʿba un requisito per l’Hajj.

Lezioni per oggi
  1. Imparate i riti dell’Hajj da tradizioni affidabili e seguitene le indicazioni pratiche.
  2. Trattate la Kaʿba con rispetto e considerate gli altri quando vi pregate.
  3. Ricordate che entrare nella Kaʿba non è una condizione per completare l’Hajj.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.