Sunan an-Nasa'i, hadith 2905
Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Umar
La narrazione
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ انْتَهَى إِلَى الْكَعْبَةِ وَقَدْ دَخَلَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَبِلاَلٌ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَأَجَافَ عَلَيْهِمْ عُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ الْبَابَ فَمَكَثُوا فِيهَا مَلِيًّا ثُمَّ فَتَحَ الْبَابَ فَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَرَكِبْتُ الدَّرَجَةَ وَدَخَلْتُ الْبَيْتَ فَقُلْتُ أَيْنَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالُوا هَا هُنَا . وَنَسِيتُ أَنْ أَسْأَلَهُمْ كَمْ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي الْبَيْتِ .
Ci ha informato Muhammad ibn 'Abd al-A'la, il quale ha detto: Ci ha raccontato Khalid, il quale ha detto: Ci ha raccontato Ibn 'Awn, da Nafi', da 'Abdullah ibn 'Umar, che egli giunse alla Ka'ba quando il Profeta ﷺ, Bilal e Usamah ibn Zayd vi erano già entrati, e 'Uthman ibn Talha aveva chiuso loro la porta. Vi rimasero per un po' di tempo; poi la porta fu aperta e il Profeta ﷺ uscì. Salii i gradini, entrai nella Casa e chiesi:
«Dove ha pregato il Profeta ﷺ?». Risposero: «Proprio qui». E dimenticai di chiedere quante unità di preghiera (rak'ah) avesse compiuto il Profeta ﷺ all'interno della Casa.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Ibn Umar chiese dove il Profeta ﷺ avesse pregato nella Ka'ba.
Un appellativo della Ka'ba.
Le unità che compongono una preghiera islamica.
L'uomo che, secondo la tradizione, chiuse la porta della Ka'ba.
Gli studiosi usano questa tradizione come prova che il Profeta ﷺ pregò nella Ka'ba. Ibn Umar sapeva dove aveva pregato, ma dimenticò di chiedere il numero delle rak'at; perciò questo testo non ne stabilisce la quantità. I giuristi discutono separatamente quali preghiere siano valide al suo interno e quale direzione di preghiera si segua dentro l'edificio.
- Quando chiedi informazioni sulle pratiche religiose, formula domande precise affinché i dettagli importanti non vadano perduti.
- Distingui ciò che una tradizione stabilisce chiaramente da ciò che non menziona.
- Impara la sunnah con cura e trasmetti il sapere con precisione, senza aggiungere dettagli mancanti.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.