Il Libro dell'Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2907

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Hajj
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Umar

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا السَّائِبُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْكَعْبَةَ وَدَنَا خُرُوجُهُ وَوَجَدْتُ شَيْئًا فَذَهَبْتُ وَجِئْتُ سَرِيعًا فَوَجَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَارِجًا فَسَأَلْتُ بِلاَلاً أَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْكَعْبَةِ قَالَ نَعَمْ رَكْعَتَيْنِ بَيْنَ السَّارِيَتَيْنِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato 'Amr ibn 'Ali, il quale ha detto: Ci ha narrato Yahya, il quale ha detto: Ci ha narrato As-Sa'ib ibn 'Umar, il quale ha detto: Mi ha narrato Ibn Abi Mulayka che Ibn 'Umar disse:

«Il Messaggero di Allah ﷺ entrò nella Kaaba e, mentre stava per uscire, pensai a qualcosa, così mi allontanai e tornai rapidamente. Trovai il Messaggero di Allah ﷺ che stava uscendo, quindi chiesi a Bilal: "Il Messaggero di Allah ﷺ ha pregato all'interno della Kaaba?". Egli rispose: "Sì, due rak'ah tra le due colonne"».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ pregò due rakʿa all’interno della Kaʿba, tra due colonne.

Spiegazione dei termini difficili
Kaʿba

La Casa sacra della Mecca, verso cui i musulmani si orientano durante la preghiera.

rakʿa

Le unità che compongono la preghiera rituale.

colonne

I pilastri che sostengono il tetto della Kaʿba.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi considerano questa tradizione una prova della liceità della preghiera all’interno della Kaʿba e del fatto che il Profeta ﷺ vi pregò due rakʿa. La descrizione indica il luogo tra due colonne, ma non fa di quel punto preciso una condizione per la validità della preghiera.

Lezioni per oggi
  1. Prega con attenzione e conosci gli esempi pratici del Profeta ﷺ.
  2. Se non hai assistito personalmente a un momento importante, chiedi chiarimenti a testimoni affidabili.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.