Il Libro dell'Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2918

Riferito da Abdullah ibn As-Saib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Il Libro dell'Hajj
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino a Suo padre, Abdullah

Da'if (debole)
  1. 1Amr ibn Alilo narrò a an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3As‑Saib ibn Umarالسَّائِبُ بْنُ عُمَرَ
  4. 4Muhammad ibn Abdullah ibn as‑Saibمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ
  5. 5Suo padre, Abdullahأَبِيهِ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا السَّائِبُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَانَ يَقُودُ ابْنَ عَبَّاسٍ وَيُقِيمُهُ عِنْدَ الشُّقَّةِ الثَّالِثَةِ مِمَّا يَلِي الرُّكْنَ الَّذِي يَلِي الْحَجَرَ مِمَّا يَلِي الْبَابَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَمَا أُنْبِئْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي هَا هُنَا فَيَقُولُ نَعَمْ فَيَتَقَدَّمُ فَيُصَلِّي ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato 'Amr ibn 'Ali, che ha detto: Ci ha raccontato Yahya, che ha detto: Ci ha raccontato As-Sa'ib ibn 'Umar, che ha detto: Mi ha raccontato Muhammad ibn 'Abdullah ibn As-Sa'ib, da suo padre, che egli soleva guidare Ibn 'Abbas e lo posizionava presso il terzo tratto del lato adiacente all'angolo vicino alla Pietra Nera, in direzione della Porta. Ibn 'Abbas chiedeva:

«Non ti è stato riferito che il Messaggero di Allah ﷺ soleva pregare qui?». Egli rispondeva: «Sì». Allora Ibn 'Abbas avanzava e pregava.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Ibn Abbas indicò il luogo presso la Ka‘ba in cui il Profeta ﷺ pregava.

Spiegazione dei termini difficili
Ibn Abbas

Compagno del Profeta ﷺ e noto studioso tra i primi musulmani.

la Pietra

La Pietra Nera, situata presso un angolo della Ka‘ba.

il terzo lato

Un’indicazione del luogo presso la Ka‘ba in cui, secondo la tradizione, Ibn Abbas era solito pregare.

Cosa ne deducono gli studiosi

Poiché la catena di trasmissione è debole, questo testo non può dimostrare da solo che si debba pregare in quel luogo specifico presso la Ka‘ba. Gli studiosi fondano le norme della preghiera e del pellegrinaggio su prove affidabili; le quattro scuole giuridiche riconoscono come principio il seguire il Profeta ﷺ, ma questa tradizione debole non impone un obbligo distinto né una pratica fissa.

Lezioni per oggi
  1. Durante il pellegrinaggio segui le indicazioni profetiche affidabili e, in caso di dubbio, consulta uno studioso competente.
  2. Non trasformare una tradizione debole in un obbligo o in una regola religiosa fissa.
  3. Impara i luoghi e i riti del pellegrinaggio prestando attenzione alle fonti autentiche.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.