Il Libro dell'Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2926

Riferito da Umm Salamah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Hajj
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Umm Salamah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ يا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ مَا طُفْتُ طَوَافَ الْخُرُوجِ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَطُوفِي عَلَى بَعِيرِكِ مِنْ وَرَاءِ النَّاسِ ‏"‏ ‏.‏ عُرْوَةُ لَمْ يَسْمَعْهُ مِنْ أُمِّ سَلَمَةَ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Muhammad ibn Adam, da Abda, da Hisham ibn Urwa, da suo padre, da Umm Salama, la quale disse:

«O Messaggero di Allah, per Allah non ho compiuto il Tawaf dell'addio!». Il Profeta ﷺ rispose: «Quando viene stabilita la preghiera, compi il Tawaf sul tuo cammello dietro la gente». Urwa non lo udì direttamente da Umm Salama.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Umm Salama poteva compiere il tawaf di addio in sella alla propria cavalcatura.

Spiegazione dei termini difficili
Tawaf di addio

Il giro attorno alla Kaʿba che i pellegrini compiono alla fine dell’hajj.

Iqama

L’annuncio che la preghiera obbligatoria sta per iniziare immediatamente.

Tawaf in sella

Compiere il giro seduti su un cammello o su un’altra cavalcatura.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questo che una donna può compiere il tawaf di addio in sella quando ciò agevola la sua situazione. L’indicazione di restare dietro le persone mostra attenzione all’ordine e allo spazio durante il tawaf. La notizia che ʿUrwa non abbia ascoltato direttamente Umm Salama riguarda la catena di questa trasmissione; nella valutazione fornita, l’hadith è stato classificato sahih.

Lezioni per oggi
  1. In caso di difficoltà pratica durante l’hajj, chiedi per tempo consiglio a uno studioso qualificato.
  2. Ricorri alle agevolazioni consentite nel culto quando le circostanze lo richiedono.
  3. Durante i riti affollati, rispetta lo spazio e la sicurezza degli altri pellegrini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.