Il Libro dell'Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2929

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Hajj
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Umar

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُوَيْدٌ، - وَهُوَ ابْنُ عَمْرٍو الْكَلْبِيُّ - عَنْ زُهَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَيَانٌ، أَنَّ وَبَرَةَ، حَدَّثَهُ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، وَسَأَلَهُ، رَجُلٌ أَطُوفُ بِالْبَيْتِ وَقَدْ أَحْرَمْتُ بِالْحَجِّ قَالَ وَمَا يَمْنَعُكَ قَالَ رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ يَنْهَى عَنْ ذَلِكَ وَأَنْتَ أَعْجَبُ إِلَيْنَا مِنْهُ ‏.‏ قَالَ رَأَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحْرَمَ بِالْحَجِّ فَطَافَ بِالْبَيْتِ وَسَعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Abdah ibn Abdullah, che ha detto: Ci ha raccontato Suwaid —ibn Amr al-Kalbi— da Zuhair, che ha detto: Ci ha raccontato Bayan che Wabarah gli narrò dicendo: Ho sentito Abdullah ibn Umar quando un uomo gli chiese:

«Posso compiere il Tawaf intorno alla Casa essendo entrato in ihram per l'Hajj?» Egli rispose: «E cosa te lo impedisce?» L'uomo disse: «Ho visto Abdullah ibn Abbas proibirlo, ma tu sei più caro a noi di lui». Ibn Umar rispose: «Abbiamo visto il Messaggero di Allah ﷺ entrare in ihram per l'Hajj, poi compiere il Tawaf intorno alla Casa e il Sa'i tra As-Safa e Al-Marwah».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Ibn Umar conferma che il Profeta ﷺ compì il tawaf e il sa’i mentre era in ihram per l’hajj.

Spiegazione dei termini difficili
Ihram

Lo stato rituale in cui si entra per compiere l’hajj o l’umrah.

Tawaf

Sette giri intorno alla Kaʿba.

Sa’i

Il cammino tra as-Safa e al-Marwa come parte del pellegrinaggio.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi traggono da questa trasmissione la prova che il pellegrino che ha formulato l’intenzione per l’hajj può compiere il tawaf e il sa’i. Ibn Umar rispose citando l’esempio del Profeta ﷺ, indicando così la Sunnah come guida. La trasmissione menziona una divergenza con Ibn Abbas; da sola, tuttavia, non fornisce una trattazione completa di tutte le norme e circostanze relative alle diverse forme di hajj.

Lezioni per oggi
  1. Impara l’ordine e le norme del tawaf e del sa’i prima di iniziare l’hajj.
  2. Quando gli studiosi dissentono, esamina le loro prove e segui la Sunnah rispettandoli.
  3. Nelle risposte alle domande religiose, spiega chiaramente che cosa hai osservato personalmente e su quale base si fonda il tuo giudizio.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.