Il Libro dell'Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2947

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Hasan (buono)Libro: Il Libro dell'Hajj
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ

Hasan (buono)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannalo narrò a an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ibn Abu Rawwadابْنِ أَبِي رَوَّادٍ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ أَبِي رَوَّادٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ الْيَمَانِيَ وَالْحَجَرَ فِي كُلِّ طَوَافٍ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Muhammad ibn al-Muthanna, il quale ha detto: Ci ha narrato Yahya, da Ibn Abi Rawwad, da Nafi', da Ibn Umar, che il Profeta ﷺ era solito toccare l'Angolo Yemenita e la Pietra in ogni giro del Tawaf.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ toccava la Pietra Nera e l’Angolo Yemenita durante ogni tawaf.

Spiegazione dei termini difficili
Tawaf

Compiere sette giri intorno alla Kaaba durante il pellegrinaggio maggiore o minore.

Angolo Yemenita

L’angolo della Kaaba che precede quello della Pietra Nera, sul lato rivolto verso lo Yemen.

La Pietra

La Pietra Nera incastonata in un angolo della Kaaba.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che toccare la Pietra Nera e l’Angolo Yemenita durante i giri rituali rientra nella sunnah profetica. È un atto raccomandato, non una condizione per la validità del tawaf; chi, a causa della folla, non riesce a raggiungere gli angoli in sicurezza, prosegue senza intralciare gli altri.

Lezioni per oggi
  1. Durante il tawaf segui la sunnah: tocca la Pietra Nera e, se puoi farlo senza intralciare nessuno, l’Angolo Yemenita.
  2. Non spingere gli altri per raggiungere un angolo; se c’è folla, prosegui tranquillamente il tawaf.
  3. Impara il significato dei riti, così da compiere il pellegrinaggio con attenzione e rispetto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.