Il Libro dell'Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2948

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Hajj
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Umar

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَسْتَلِمُ إِلاَّ الْحَجَرَ وَالرُّكْنَ الْيَمَانِيَ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno informato Isma'il ibn Mas'ud e Muhammad ibn al-Muthanna, i quali hanno detto: Ci ha narrato Khalid, che ha detto: Ci ha narrato 'Ubaidullah, da Nafi', da Ibn 'Umar, che il Messaggero di Allah ﷺ non toccava se non la Pietra e l'Angolo Yemenita.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Durante il tawaf, il Profeta ﷺ toccava soltanto la Pietra Nera e l’Angolo Yemenita.

Spiegazione dei termini difficili
La Pietra

La Pietra Nera, collocata in un angolo della Kaʿba.

L’Angolo Yemenita

L’angolo della Kaʿba situato sul lato rivolto verso lo Yemen.

Toccare

Sfiorare con la mano l’angolo o la Pietra Nera durante le circumambulazioni.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che durante il tawaf il contatto è limitato alla Pietra Nera e all’Angolo Yemenita. Le scuole giuridiche discutono la forma precisa e il carattere raccomandato di questo gesto; da questa tradizione non si può dedurre che toccare altre parti della Kaʿba sia una sunnah. Se la folla rende difficile toccarli, il pellegrino può proseguire senza intralciare gli altri.

Lezioni per oggi
  1. Durante il tawaf, tocca gli angoli prescritti senza spingere gli altri pellegrini.
  2. Segui la pratica profetica e non aggiungere rituali privi di una base attendibile.
  3. Se la folla impedisce di toccarli, prosegui il tawaf con calma e attenzione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.