Il Libro dell'Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2951

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Hajj
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Umar

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَلِمُ مِنْ أَرْكَانِ الْبَيْتِ إِلاَّ الرُّكْنَ الأَسْوَدَ وَالَّذِي يَلِيهِ مِنْ نَحْوِ دُورِ الْجُمَحِيِّينَ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Ahmad ibn Amr e Al-Harith ibn Miskin, tramite lettura in sua presenza mentre io ascoltavo, da Ibn Wahb, il quale disse: Mi ha informato Yunus, da Ibn Shihab, da Salim, da suo padre, che disse: Il Messaggero di Allah ﷺ non toccava nessuno degli angoli della Casa eccetto l'Angolo Nero e quello adiacente nella direzione delle case dei Banu Jumahi.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Durante il tawaf, il Profeta ﷺ toccava soltanto due angoli della Ka‘ba.

Spiegazione dei termini difficili
Tawaf

Il rito di girare intorno alla Ka‘ba.

Angolo della Pietra Nera

L’angolo della Ka‘ba in cui è collocata la Pietra Nera.

La Casa

Un altro nome della Ka‘ba alla Mecca.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa narrazione che durante il tawaf è prescritto toccare l’angolo della Pietra Nera e l’angolo yemenita, quello accanto alla Pietra Nera in direzione dello Yemen. Le quattro scuole giuridiche sunnite riconoscono il valore di seguire questa pratica profetica; gli altri angoli non vengono toccati allo stesso modo.

Lezioni per oggi
  1. Durante il tawaf segui la pratica tramandata e non spingere gli altri per toccare un angolo.
  2. Limita il contatto agli angoli menzionati nella pratica profetica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.